山亭三首其三

宋 ·宋诗

小xiǎo圃pǔ依yī山shān入rù,危wēi亭tíng隠yǐn磴dèng斜xié。
林lín塘táng扫sǎo寒hán雨yǔ,篱lí落luò卧wò疎shū花huā。
处chǔ士shì七qī松sōng宅zhái,先xiān生shēng五wǔ柳liǔ家jiā。
柴chái门mén何hé所suǒ待dài,倚yǐ杖zhàng数shù昏hūn鸦yā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小圃:小园子。

危亭:高亭。

隠磴:隐蔽的石阶。隠,同“隐”。

篱落:篱笆。

疎花:稀疏的花。疎,同“疏”。

处士:隐居不仕的人。

七松宅:用典,指隐士居所。唐郑薰号七松处士。

五柳家:用陶渊明号五柳先生典,指隐者之家。

昏鸦:黄昏时的乌鸦。

译文

小园子依着山势延伸进去,高高的亭子隐在斜斜的石阶后面。树林和池塘边,寒雨刚刚扫过;篱笆旁,稀疏的花朵静静卧着。这里像是处士的七松宅,又像是先生的五柳家。柴门到底在等待什么呢?我拄着拐杖,数着黄昏归巢的乌鸦。

赏析

诗写山亭幽居之景。前两联以依山、危亭、林塘、篱落勾勒清幽环境,后两联用七松、五柳典故自比隐士,尾联倚杖数鸦,闲淡中透出孤寂。全诗意境清远,用典自然。