草草理夜装，涉江又登陆。
望路殊未穷，指期今已促。
传呼戒徒御，振辔转林麓。
阴云拥嵓端，霔雨当山腹。
震雷如在耳，飞电来照目。
兽迹不敢窥，马蹄唯务速。
虔心若斋礼，濡体如沐浴。
万窍相怒号，百泉暗奔瀑。
危梁虑足跌，峻坂忧车覆。
问我何以然，前日受微禄。
转知人代事，缨组乃徽束。
向若家居时，安枕春梦熟。
遵途稍已近，候吏来相续。
晓霁心始安，林端见初旭。
奉使宜春夜渡新淦江陆路至黄蘗馆路上遇风雨作
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宜春：地名。
新淦江：河流名。
黄蘗馆：驿站名。
徒御：仆从和车夫。
嵓：同“岩”，岩石。
霔雨：暴雨。
万窍：无数的孔穴，指风声。
危梁：危险的桥梁。
徽束：绳索束缚，喻官职羁绊。
译文
匆忙整理夜间行装，渡过江水又登陆。望前路还很长，约定的日期已经很紧迫。传呼告诫随从，挥鞭转向山林脚下。阴云拥抱着岩石顶端，暴雨正打在山的腹部。雷声震耳如在耳边，闪电照亮眼睛。野兽不敢窥视，马蹄只追求速度。虔诚之心如同斋戒礼仪，湿透的身体如同沐浴一般。无数孔穴怒号，百道泉水暗中奔涌瀑布。担心危险桥梁脚滑跌倒，忧虑陡峭山坡车辆翻覆。问我为什么这样？因为前几天接受了微薄的俸禄。这才知道人间世事，官印绶带竟是束缚。如果当初在家居住，安稳地做着春天的梦。赶路稍微接近终点，候补官吏陆续到来。天亮雨晴心才安定，树林顶端看见初升的太阳。
赏析
这首诗极其生动地描写了一次惊险的雨中行程。前半部分写景状物，气势逼人，展现了大自然的威力和行路的艰难。后半部分由景入理，反思仕途风险，得出“缨组乃徽束”的结论，体现了宦海沉浮中的危机感和对自由的向往。叙事与抒情结合紧密。