一任猜嫌极口憎，布衫裹铁面生棱。
何如乞与袈裟著，畫作西山十七僧。
题罗汉院畫像
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一任：任凭。
猜嫌：猜忌嫌恶。
极口憎：极力憎恶。
面生棱：面容瘦削，棱角分明。
袈裟：僧衣。
西山十七僧：指罗汉院画像中的十七位罗汉。
译文
任凭别人猜忌嫌恶、极力憎恨，他布衫裹着铁一样的身躯，面容瘦削棱角分明。不如就让他穿上袈裟，画成西山十七位罗汉的样子。
赏析
诗题罗汉院画像，前两句刻画画像中人物清瘦刚硬、不惧人言的形象，后两句以“乞与袈裟”作结，点明其僧侣身份。语言诙谐，于调侃中见对罗汉画像的欣赏，也暗含对世态炎凉的讽喻。