我行江南上峡来，系舟夜泊云雨台。
行到西川一万里，杜鹃声急桃花開。
瞿唐峡
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瞿唐峡：长江三峡之一，在今重庆奉节东。
云雨台：即巫山神女台，传说楚王梦会神女处。
西川：指四川西部。
杜鹃：鸟名，其声凄切，蜀地多见。
译文
我从江南一路向上游驶来，穿过峡谷；夜里把船系住，停泊在云雨台边。一直行到西川，算来足有一万里路；这时杜鹃鸟叫得正急，桃花也开得正盛。
赏析
此诗写行旅所见。前两句以“我行江南”“系舟夜泊”交代行程，点出云雨台这一带有神话色彩的地点；后两句以“一万里”写路途之遥，以“杜鹃声急桃花開”收束，声与色交织，于壮阔中见羁旅之思，语言明快，意境开阔。