依稀苕帚柄，髣髴赤斑蛇。
棒下无生忍，临机不识爷。
偈四首其四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
依稀：仿佛，模糊不清。
苕帚：用苕草扎成的扫帚。
髣髴：同“仿佛”，好像。
无生忍：佛教术语，指安住于无生无灭之理而不动心。
临机：面对机锋、关键时刻。
不识爷：不认得父亲，禅宗比喻未悟本来面目。
译文
那东西模模糊糊像把苕帚柄，又仿佛是一条赤斑蛇。在棒喝之下证得无生法忍，可到了紧要关头却认不得自己的亲爹。
赏析
本偈以“苕帚柄”“赤斑蛇”的模糊意象，暗示对事物本质的错觉。后两句说虽在棒下似有所悟，但临机仍不识本来面目，讽刺学禅者未得真悟。语言诙谐而机锋峻烈，体现了禅宗直指人心的特色。