动口生荆棘，移身堕野狐。
赵州来鬭富，东壁挂葫芦。
颂古二十九首其九
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
动口生荆棘：一开口说话就容易招致麻烦或产生错误见解，如荆棘丛生。
移身堕野狐：行动不慎容易落入旁门左道或外道境界，“野狐”常指未悟而妄谈禅理者。
赵州来鬭富：引用赵州从谂禅师公案，意指在机锋对决中比拼智慧或境界。
东壁挂葫芦：比喻将某种见解或答案挂在显眼处，暗示其简单明了或已成定式，也可能指徒有其表。
译文
禅者若轻易开口，便可能生出无数是非荆棘；若随意行动，又恐堕入野狐禅的歧途。这就好比赵州禅师前来较量高下，结果不过是把葫芦挂在东墙上那样，看似有物，实则空泛或已成陈规。
赏析
此颂古警示学人慎言慎行，避免落入文字障和盲修瞎练。借赵州公案与挂葫芦意象，讽刺那些表面热闹、内里空虚或拘泥形式的参禅方式，提倡直指人心的真实体悟。