即心是佛，颟顸淈𣸩。
菽麦不分，光阴飘忽。
三杯两碗背爷娘，百怪千妖同一窟。
颂古二十九首其八
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
即心是佛：禅宗核心观点，认为心性本净，当下之心即是佛性。
颟顸淈𣸩（hūn hū）：形容糊涂、混浊不清的样子。
菽麦不分：豆子和麦子分不清，比喻愚昧无知，不识基本事物。
光阴飘忽：时间流逝迅速且不可捉摸。
背爷娘：违背父母意愿或背离根本。
百怪千妖同一窟：各种怪异荒诞的事物混杂在一起，比喻邪正不分、混乱不堪。
译文
虽然常说“即心是佛”，但若只是口头说说而内心糊涂混浊，那就如同分不清豆麦一般无知，任由时光飞逝。这种状态下，就像背着父母胡作非为，让各种怪异荒诞的东西都挤在同一个洞穴里，混淆了是非真假。
赏析
诗人批评那些虽知“即心是佛”之理却未能实修、反而陷入愚痴混乱的人。用“菽麦不分”、“百怪千妖”等意象，生动刻画了未悟者内心的混沌与行为的荒谬，强调了真修实证的重要性。