英威今寂寞，陈迹对崇丘。
壮志清风在，荒坟白日愁。
穷泉那复晓，乔木不知秋。
岁岁寒塘侧，无人水自流。
周平西墓
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周平西：周姓将军，曾任平西将军。
英威：英雄威风。
陈迹：过去的遗迹。
崇丘：高大的土堆，指坟墓。
穷泉：地下深处，指阴间。
乔木：高大的树木。
不知秋：感觉不到秋天的变化，喻无知觉。
译文
昔日的英雄威风如今已归于寂寞，留下的遗迹面对着高高的坟丘。壮志豪情只剩下清风依旧，荒凉的坟墓在白日下显得愁苦。深处的泉水哪里还有天亮的时候，高大的树木也不知道秋天的来临。年年岁岁在寒冷的池塘边，没有人陪伴，只有水流自顾自地流淌。
赏析
此诗悼念一位战功赫赫的将军。诗人通过对比生前的“英威”与死后的“寂寞”，突出了死亡的无情。诗中“穷泉那复晓，乔木不知秋”两句，以自然界的无知反衬人生的有限，表达了对英雄迟暮、壮志未酬或身后寂寥的深深哀叹。