病著不任事，淹卧心自休。
经时不出门，况复斜川游。
每觌节物换，怳惊时序流。
少年喜追逐，聚散水上鸥。
沈舟枯木伴，风帆春树丘。
我病正尔许，怀念老朋俦。
有酒不能饮，徒有献与酬。
故人酌佳日，亦复我念否。
佳章写怀抱，一读宽百忧。
吾君念远民，归计未易求。
和敬夫斜川诗
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
病著：因病缠身。
淹卧：长期卧床。
经时：经过一段时间。
斜川：陶渊明曾游之地，代指风景优美处。
节物：季节风物。
怳惊：恍然惊讶。
水上鸥：比喻聚散无常的朋友。
沈舟枯木：沉没的船和枯死的树，比喻衰败。
老朋俦：老朋友。
献与酬：敬酒与回敬。
佳章：好的诗篇。
宽百忧：消除许多忧愁。
归计：回家的打算。
译文
我被疾病缠身无法处理事务，只能长时间卧床休息，内心倒也平静。过了一段时间不出门，更别提去斜川游玩了。每次看到季节风物的变化，都恍然惊叹时光流逝之快。回想少年时喜欢追逐热闹，朋友们的聚散就像水面上的鸥鸟一样无常。如今身边只剩下沉船和枯木相伴，风吹帆影映照着春树山丘。我的病情正是如此严重，心中怀念着那些老朋友。虽然有酒却不能喝，徒然想着敬酒回礼的情景。朋友们在美好的日子里饮酒，是否也会想念我呢？他们写来的好诗篇抒发了怀抱，读一遍就能宽慰我百种忧愁。想到君王挂念远方的百姓，而我回家的计划却难以实现。
赏析
情感真挚深沉。诗人以病中独卧为背景，穿插回忆与现实，表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。通过“水上鸥”、“沈舟枯木”等意象渲染孤寂氛围，而友人赠诗成为慰藉心灵的力量，体现了宋代文人之间深厚的友谊与高雅的精神交流。