送宇文安行如吴下

宋 ·宋诗

往wǎng者zhě华huá阳yáng公gōng,熊xióng轼shì始shǐ西xī还hái。
不bù断duàn吴wú松sōng江jiāng,但dàn取qǔ江jiāng中zhōng山shān。
千qiān岩yán与yǔ万wàn壑hè,归guī置zhì函hán丈zhàng间jiān。
白bái云yún生shēng宴yàn坐zuò,青qīng壁bì照zhào苍cāng颜yán。
高gāo标biāo可kě想xiǎng见jiàn,逸yì驾jià难nán追zhuī攀pān。
公gōng孙sūn喟kuì然rán叹tàn,顾gù我wǒ敢gǎn自zì闲xián。
要yào兴xīng故gù老lǎo家jiā,再zài立lì清qīng朝cháo班bān。
结jié绶shòu思sī登dēng畿jī,弃qì𦈡xū行xíng入rù关guān。
嗟jiē予yǔ忝tiǎn父fù客kè,送sòng子zi亦yì涕tì潸shān。
願yuàn谨jǐn视shì风fēng水shuǐ,鱼yú龙lóng多duō神shén奸jiān。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

华阳公:指宇文安行的父亲或前辈。

熊轼:太守的车驾,代指高官。

函丈:讲学用的几案,代指书房或厅堂。

逸驾:超凡脱俗的车马,比喻高尚的境界。

结绶:系印带,指做官。

登畿:进入京城。

弃𦈡(xū):丢弃细纱,指放弃安逸生活。

忝父客:惭愧地作为父亲的朋友。

译文

往昔的华阳公,乘坐着太守的车驾开始向西返回。他不切断吴松江的水流,只是选取了江中的山峦。千万座岩石和沟壑,都被他收纳进自己的书房之中。白云在他静坐宴饮时升起,青色的墙壁映照着他苍老的面容。他高雅的风标可以想象得到,但他超逸的境界难以追赶攀附。公孙感叹之余,回头看我怎敢独自安闲。我要振兴故乡的老家族,重新在清朝班列中立足。系上印绶思考如何进入京城,抛弃安逸准备进入关中。唉,我惭愧地承蒙父辈的款待,送你离去时也泪流满面。希望你谨慎地看待风水局势,那里鱼龙混杂多有奸邪之人。

赏析

诗人在送别友人时,回顾了前辈的辉煌成就,并以此激励友人进取。诗中既有对友人前程的祝福,也有对自己责任的担当。结尾提醒注意环境险恶,体现了长辈般的关怀与警惕,风格沉稳大气。