志士居世间，要为鹤鸣皋。
谁能如羊豕，料拣充豢牢。
吾邦孙卿子，闭门长蓬蒿。
慨然请治剧，不惮簿领劳。
地虽百乘小，名与九顶高。
老翁喜相语，得见今官曹。
令行有盗奔，冬煖无儿号。
君岂求人知，知亦未易遭。
大哉龙伯国，乃欲举六鼇。
区区毕吏部，竟日把两螯。
且当置是事，痛饮读离骚。
寄洪雅令孙良臣
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洪雅：地名。
孙良臣：人名。
鹤鸣皋：鹤在沼泽鸣叫，比喻贤者显名。
羊豕：牛羊猪，比喻庸碌之辈。
料拣：挑选。
豢牢：圈养牲畜的地方。
孙卿子：荀子，此处借指孙良臣。
蓬蒿：杂草，比喻隐居或未发迹。
治剧：治理繁难的事务。
簿领：文书簿籍。
百乘：百辆兵车，指小国或低阶官职。
九顶：山名，代指崇高声望。
官曹：官府同僚。
盗奔：盗贼逃散。
儿号：孩子哭喊。
龙伯国：神话巨人国，钓六鳌。
毕吏部：毕卓，嗜酒吏部郎。
两螯：螃蟹钳。
离骚：屈原作品。
译文
志士生活在世间，要像鹤在沼泽鸣叫那样显露名声。谁能像牛羊猪一样，被挑选出来关在圈栏里喂养。我们邦国的孙卿子，闭门不出长期处在蓬蒿之间。慷慨请求治理繁难的政务，不害怕文书工作的劳累。虽然地盘只有百乘小国那么大，名声却与九顶山一样高。老人们喜欢互相谈论，得以见到如今的官府同僚。政令施行后盗贼逃散，冬天温暖没有孩子哭喊。你难道是为了求人知晓吗？知晓也不容易遇到机会。伟大的龙伯国巨人，想要钓起六只大龟。区区毕卓吏部郎，整天拿着两只蟹钳喝酒。暂且把这些事放下，痛快地饮酒阅读《离骚》。
赏析
赞美孙良臣不甘平庸、主动承担重任的精神，以及其治理有方的政绩。结尾以饮酒读骚收束，既表现洒脱情怀，又隐含对现实政治复杂性的无奈与超脱。