天地收霸气，丘原餘閟宫。
野人相指示，旁有若堂封。
当时大耳儿，甚似隆准公。
夫岂忘故都，崎岖巴蜀中。
劃然成三分，正尔阨两雄。
武侯抱遗恨，秦陇竟莫通。
独怜晋昌明，千载时始逢。
坐看五胡乱，萧条河洛空。
题先主庙
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
先主庙：刘备庙。
霸气：帝王之气。
閟（bì）宫：神庙。
若堂封：像殿堂一样的坟堆。
大耳儿：刘备绰号。
隆准公：刘邦，鼻梁高挺。
故都：长安或洛阳。
崎岖：艰难曲折。
武侯：诸葛亮。
秦陇：陕西甘肃一带。
晋昌明：晋朝昌明时代，或指晋室中兴。
五胡乱：五胡十六国乱局。
河洛：黄河洛水流域，中原。
译文
天地收回了霸气，丘陵原野剩下这座封闭的神庙。乡下人互相指点示意，旁边有像殿堂一样的坟堆。当时的刘备大耳儿，很像汉高祖刘邦。难道他忘记了故都？只是在巴蜀中间艰难跋涉。猛然形成三分天下的局面，正好困住了两个英雄。诸葛亮怀着遗恨，秦陇地区终究没能打通。独自怜惜晋朝的昌明时代，千年之后才偶尔相逢。坐着看五胡作乱，萧条冷落中原空虚。
赏析
凭吊刘备庙，回顾三国历史，感叹英雄霸业终归尘土。特别指出诸葛亮北伐未果的遗憾，以及随后晋朝短暂统一后迅速陷入五胡乱华的悲剧，流露出深沉的历史虚无感和对中原沦丧的悲痛。