尉廨无隙地不能莳花竹之属惟厅事前旧有柳一株予怜其独也增植其七焉暮春之月大有生意可喜为赋此

宋 ·宋诗

千qiān林lín春chūn入rù花huā梢shāo红hóng,空kōng庭tíng无wú树shù来lái东dōng风fēng。
手shǒu栽zāi杨yáng柳liǔ三sān尺chǐ许xǔ,芳fāng意yì已yǐ在zài萌méng芽yá中zhōng。
官guān居jū难nán期qī十shí年nián木mù,聊liáo尔ěr移yí根gēn伴bàn幽yōu独dú。
雨yǔ催cuī细xì叶yè相xiāng续xù生shēng,眉méi峰fēng为wèi谁shuí出chū修xiū绿lǜ。
君jūn不bú见jiàn美měi人rén梦mèng中zhōng春chūn日rì长zhǎng,翠cuì帘lián风fēng開kāi卷juǎn春chūn光guāng。
饥jī寒hán病bìng叟sǒu宁níng有yǒu此cǐ,苍cāng苔tái破pò封fēng对duì作zuò行xíng。
游yóu丝sī飞fēi空kōng日rì停tíng午wǔ,乳rǔ燕yàn巢cháo成chéng寂jì无wú语yǔ。
柔róu条tiáo作zuò阴yīn未wèi覆fù庭tíng,影yǐng立lì东dōng风fēng不bù能néng舞wǔ。
明míng年nián我wǒ亦yì未wèi成chéng归guī,会huì见jiàn袅niǎo袅niǎo生shēng新xīn枝zhī。
清qīng阴yīn渐jiàn满mǎn摇yáo落luò日rì,度dù曲qǔ无wú力lì弓gōng蛮mán垂chuí。
人rén生shēng於yú世shì无wú定dìng著zhù,身shēn与yǔ杨yáng花huā共gòng飘piāo泊bó。
他tā年nián莫mò忘wàng桓huán将jiāng军jūn,汉hàn南nán重zhòng来lái看kàn摇yáo落luò。

全文共 206 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尉廨:县尉的官署。

莳(shì):种植。

厅事:大堂。

芳意:春意。

十年木:指需要长时间生长的树木。

移根:移植根部。

眉峰:形容柳叶如眉毛。

美人梦中春日长:引用古诗意境。

饥寒病叟:自指。

苍苔破封:青苔破裂。

游丝:蜘蛛丝或昆虫吐的丝。

乳燕:小燕子。

柔条:柔软的柳条。

度曲:作曲或唱歌。

弓蛮垂:形容柳条下垂如弓弦或蛮腰。

定著:固定的住所。

桓将军:桓温,曾见昔日所种柳树已粗十围,感叹人生短暂。

汉南:襄阳附近。

摇落:凋零。

译文

千片树林春意进入花梢变红,空荡的庭院没有树木招来东风。亲手栽种的杨柳只有三尺左右,芬芳的春意已经在萌芽之中。官署生活难以期待十年的树木,姑且移动树根陪伴孤独。雨水催促细叶相继生长,柳叶如眉峰为谁展现出修长的绿色。你没看见美人在梦中觉得春日漫长,翠帘随风打开卷起春光。饥寒交迫的病老头哪有这种享受,对着破裂的青苔排成一行。游丝在空中飞舞,太阳停在正午,小燕子筑巢完成寂静无声。柔软的枝条形成阴影还未覆盖庭院,影子立在东风中不能起舞。明年我也还没能回家,将会看到袅袅的新枝长出。清凉的树荫渐渐充满摇曳落日,谱写曲子无力如弓弦蛮腰下垂。人生在世没有固定的住所,身体与杨花共同漂泊。将来不要忘记桓将军,在汉南重来看柳树凋零。

赏析

这首诗借种植柳树抒发宦游漂泊之感。诗人因官署狭小无花木,特意补种柳树,看着幼苗成长,引发对时光流逝和人生无常的感慨。诗中“身与杨花共飘泊”一句尤为精彩,将个人命运与自然景物紧密联系。结尾引用桓温典故,深化了对生命短暂和世事变迁的思考,意境清新而略带忧伤。