官曹无人吏休沐，杜门谢病车脱轴。
门前经旬客不至，苔色侵阶春更绿。
书堂萧然白日静，黄蜂收声蜜房足。
杨花浩荡天无风，簷端三丈朝阳红。
晴薰病眼煖欲醉，卧搔短发如飞蓬。
枕书睡熟呼不醒，黄粱正饭邯郸翁。
不知纷纭梦几许，觉来烟际闻昏钟。
昼寝
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
官曹：官府衙门。
休沐：休息沐浴，指官员休假。
杜门：闭门。
谢病：推辞生病。
车脱轴：车子坏了，喻无事可做。
经旬：十天。
萧然：寂静冷落的样子。
蜜房足：蜂巢已满。
浩荡：广阔无边。
晴薰：晴天温暖气息熏染。
飞蓬：乱发。
枕书：靠着书睡觉。
黄粱正饭邯郸翁：典出《枕中记》，卢生在邯郸旅店做梦，醒来黄粱饭还没熟。
昏钟：黄昏的钟声。
译文
官府里没有公务，官吏们都在休假沐浴。我关上门推辞生病，连车轴都像是脱落了。门前十天都没有客人到来，苔藓的颜色侵入台阶，春天更加翠绿。书房里寂静冷落，白日静悄悄，黄蜂停止了声音，因为蜜房已经充足。杨花漫天飞舞，天空没有风，屋檐端三丈高的地方朝阳红艳。晴朗的温暖熏染着病眼，暖得想要醉倒，躺着搔弄短发，头发乱如飞蓬。枕着书睡得香甜，叫也叫不醒，就像邯郸翁正在吃黄粱饭做梦一样。不知道纷乱的梦境有多少，醒来时在烟雾边际听到了黄昏的钟声。
赏析
这首诗描绘了诗人病中休假的慵懒生活。通过“苔色侵阶”、“黄蜂收声”、“杨花浩荡”等细节，营造出一种静谧、闲适甚至略带颓废的氛围。借用“黄粱梦”的典故，暗示现实与梦境的模糊界限，表达了诗人超脱世俗、享受片刻安宁的心境。语言平淡自然，富有生活情趣。