次韵楼头闻角

宋 ·宋诗

龙lóng蛰zhé穷qióng冬dōng万wàn否fǒu開kāi,蛩qióng吟yín清qīng晓xiǎo在zài蓬péng莱lái。
五wǔ更gēng枕zhěn上shàng惊jīng残cán梦mèng,一yī曲qū楼lóu头tóu动dòng小xiǎo梅méi。
入rù牖yǒu凉liáng飔sī声shēng咽yàn绝jué,满mǎn庭tíng斜xié日rì思sī徘pái徊huái。
新xīn年nián合hé我wǒ七qī十shí一yī,柯kē岭lǐng不bù如rú归guī去qù来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙蛰:比喻贤人隐居或事物潜伏未动。

万否:指各种闭塞不通的情况,语出《易经》。

蛩:蟋蟀。

蓬莱:传说中的仙山,此处可能指代楼阁或居所的高处。

小梅:乐曲名,即《梅花落》。

凉飔:清凉的风。

柯岭:指故乡或归隐之地,典出晋代王质烂柯传说。

归去来:陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐之意。

译文

寒冬时节万物潜藏闭塞,如同巨龙蛰伏一般沉寂;清晨时分,蟋蟀的鸣叫声仿佛从蓬莱仙境般的高楼上传来。五更天躺在枕上,被这声音惊醒了残存的梦境;一曲《梅花落》的角声在楼头响起,触动了心弦。凉风穿过窗户,声音呜咽断绝;满庭斜阳下,思绪徘徊不定。新年到来时我正好七十一岁,比起在这官场羁旅,不如回到柯岭般的故乡归隐去吧。

赏析

诗人借闻角声抒发年老思归之情。前四句写景叙事,渲染清冷氛围;后四句直抒胸臆,感叹岁月流逝,渴望摆脱宦海沉浮,回归田园,情感真挚深沉。