隔江气候不齐时，梅向杭開越上迟。
春远未通蓬岛信，腊深先放武林枝。
岭头素艳从争发，笛里孤音却后期。
虚白堂前攀折看，咏公诗句醉金巵。
次韵腊月不见梅花
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗。
杭：指杭州，位于钱塘江北岸。
越：指越州（今绍兴），位于钱塘江南岸。
蓬岛：蓬莱仙岛，此处代指远方或仙境，喻梅花消息难通。
武林：杭州的古称之一，因城西有武林山而得名。
素艳：洁白的花色，形容梅花。
后期：晚于约定的时间，此处指梅花开得迟。
虚白堂：赵抃在杭州任官时的厅堂名，取自《庄子》“虚室生白”。
译文
因为隔着一条大江，两岸的气候并不完全同步，所以梅花在杭州那边已经盛开，而在越州这边却开得比较迟缓。春天似乎还很遥远，没能传来像蓬莱仙岛那样的确切消息；但深冬腊月里，杭州的梅花枝头上却率先绽放了洁白花朵。虽然岭头上的梅花都在争相开放，显得十分繁盛，但听到笛曲中那孤高的音律，总觉得它来得比预期要晚了一些。我在虚白堂前攀折一枝梅花细细观赏，吟诵着您赠送的诗句，不禁陶醉在金色的酒杯之中。
赏析
此诗通过对比杭、越两地梅花开放早晚，展现了自然气候的差异与诗人对友人情谊的珍视。诗中用典自然，意境清雅，既写出了梅花的傲骨，又流露了文人雅士赏梅饮酒的闲适情趣。