次韵即事见怀

宋 ·宋诗

鉴jiàn水shuǐ宽kuān閒xián称chēng越yuè国guó,河hé塘táng繁fán剧jù是shì杭háng州zhōu。
蓬péng山shān君jūn继jì元yuán丞chéng相xiàng,竹zhú马mǎ予yǔ惭cán郭guō细xì侯hóu。
郡jùn邑yì丰fēng穰ráng真zhēn可kě喜xǐ,人rén家jiā饱bǎo煖nuǎn更gèng何hé忧yōu。
西xī陵líng隔gé岸àn无wú多duō远yuǎn,数shù上shàng临lín江jiāng百bǎi尺chǐ楼lóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鉴水:鉴湖,位于越州。

河塘:指杭州城内河道纵横的景象。

蓬山:蓬莱山,此处代指越州或友人所在之地。

元丞相:指唐代宰相元稹,曾治理越州,此处借指友人程给事。

竹马:儿童游戏,典出郭伋故事,形容深受百姓爱戴。

郭细侯:东汉郭伋,曾任并州牧,深受百姓欢迎。

丰穰:丰收。

西陵:西兴渡口,连接杭越两地。

译文

鉴湖水宽阔悠闲,正适合越州那种舒缓的氛围;而杭州城里河道繁忙拥挤,事务繁多。您在蓬山般的越州继任,就像当年的元丞相那样治理地方;而我惭愧地像郭细侯那样骑着竹马受到百姓喜爱。郡县粮食丰收真是令人高兴,家家户户吃饱穿暖还有什么可忧愁的呢?西陵渡口隔江相望并没有多远,我常常登上临江百尺高楼眺望。

赏析

诗人通过对比杭、越两地的地理特征与政务状况,赞美了友人的政绩,同时也流露出对自己治理杭州成果的欣慰。全诗格调明快,充满了对民富安康的喜悦之情。