照上人去硖内游吴下十年而归眉宇炯然无复泸濮间气喜作二解赠之其一

宋 ·宋诗

几jǐ年nián持chí钵bō下xià瞿qú塘táng,踏tà遍biàn东dōng南nán古gǔ道dào场chǎng。
乡xiāng里lǐ再zài来lái人rén不bù识shí,碧bì瞳tóng白bái颊jiá带dài湖hú光guāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

持钵:僧人托钵乞食,代表云游修行。

瞿塘:瞿塘峡,长江三峡之一,地势险要。

古道场:古老的佛教寺院或修行场所。

泸濮间气:指四川泸州、濮阳一带的俗气或市井气息,此处反衬僧人超脱的气质。

碧瞳白颊:眼睛清澈碧绿,脸颊白皙,形容精神焕发。

湖光:太湖等地的山水灵气。

译文

这位照上人已经多年托着饭钵穿越险峻的瞿塘峡,足迹踏遍了东南各地的古老道场。当他再次回到故乡时,竟然没有人能认出他来,因为他那双碧蓝的眼睛和洁白的面颊,仿佛沾染了江南湖泊的清秀灵气,早已洗去了巴蜀间的世俗尘埃。

赏析

诗人通过对比僧人归来前后的气质变化,赞美其十年游历修身养性的成果。“人不识”侧面烘托其脱胎换骨之貌,“带湖光”则将自然美景融入人物神态,意境清新脱俗。