杳霭异湘川，飘飖驾紫烟。
凤楼人已去，鸾镜月空悬。
雾湿汤沐地，霜凝脂粉田。
音容无处所，应在玉皇前。
赠梁国惠康公主挽歌词二首二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杳霭：深远朦胧的样子，形容仙境或逝者灵魂所在之处。
湘川：指湘江流域，此处借指公主生前封地或相关典故之地。
紫烟：紫色的云气，常用来形容神仙居所或升仙时的景象。
凤楼：指女子居住的楼阁，这里代指公主的寝宫。
鸾镜：传说中有鸾鸟对镜起舞而死的典故，后指镜子，也象征孤独与哀思。
汤沐地：古代诸侯朝见天子时沐浴休息的地方，此处借指公主生前的享乐之所。
玉皇：道教中的天帝，此处指代天界。
译文
那身影消失在深远朦胧的云气中，不再属于这凡间的湘水之畔，而是轻盈地驾驭着紫色的仙烟飘然远去。曾经华丽的凤楼里，那位美丽的人儿已经永远离去，只留下那面映照过她容颜的鸾镜，在清冷的月光下独自悬挂。如今，雾气打湿了昔日供人沐浴休憩的场地，寒霜凝结在她曾经涂抹脂粉梳妆的地方。她的声音和容貌再也无处寻觅，我想她此刻应该正侍立在玉皇大帝的身前吧。
赏析
此诗为挽歌，通过“杳霭”、“紫烟”等意象营造凄迷氛围，以“凤楼人去”、“鸾镜空悬”对比生死，表达对惠康公主早逝的深切哀悼及对其升入仙界的慰藉之情。