赠梁国惠康公主挽歌词二首一

唐 ·唐诗

外wài馆guǎn嫔pín仪yí贵guì,中zhōng参cān睿ruì渥wò深shēn。
初chū笄jī横héng白bái玉yù,盛shèng服fú镂lòu黄huáng金jīn。
风fēng度dù箫xiāo声shēng远yuǎn,河hé低dī婺wù彩cǎi沈shěn。
夜yè台tái留liú册cè谥shì,凄qī怆chuàng即jí徽huī音yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嫔仪:妃嫔或公主的礼仪规范。

睿渥:皇帝的深厚恩宠。

初笄:女子十五岁成年插簪,代指年轻时期。

婺彩:婺女星的光芒,代指女性。

夜台:坟墓。

徽音:美好的名声。

译文

在外馆中保持着高贵的嫔妃礼仪,在中宫参拜时承受着皇帝深厚的恩宠。当初成年时横戴白玉簪,盛装打扮时雕刻黄金饰物。风度翩翩,箫声悠远;银河低垂,婺女星光沉没。夜晚的坟墓里留下了册封谥号的文书,凄怆之情即刻化为她美好的名声。

赏析

此诗回顾了梁国惠康公主的一生,从受宠到去世。通过“白玉”、“黄金”等贵重物品的描写,突显其身份的尊贵,而“婺彩沈”则暗示了生命的终结,对比强烈,哀而不伤。