翊戴推元老，谋猷合大君。
河山封故地，金石表新坟。
劒履归长夜，笳箫咽暮云。
还经誓师处，薤露不堪闻。
故太尉兼中书令赠太师西平王挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翊戴：辅佐拥戴。
元老：年高德劭的重臣，指西平王李晟。
谋猷：计策谋划。
大君：指皇帝。
金石：指刻有铭文的石碑或钟鼎，用于纪念功德。
剑履：佩剑穿鞋，是帝王特许重臣入殿不脱鞋、不摘剑的殊荣。
长夜：指死亡，古人认为死后如入长夜。
笳箫：胡笳和箫，丧礼中吹奏的乐器。
薤露：即《薤露》歌，古代挽歌的一种，感叹人生短暂如叶上露水易干。
译文
他作为元老重臣，一生致力于辅佐和拥戴君主，其深远的谋略完全符合皇帝的旨意。如今他的封地依旧河山壮丽，但新的坟墓前已立起记录功绩的金石碑文。那曾享有特权佩剑穿鞋出入宫廷的日子，随着他归于死亡的长夜而终结；送葬的胡笳声在暮色苍茫的云层间呜咽回荡。当人们再次经过当年他誓师出征的地方，听到那悲凉的《薤露》挽歌，实在是不忍心再听下去了。
赏析
诗歌高度概括了李晟一生的功勋与地位，从政治上的“翊戴”到身后的“金石”，再到葬礼上的“笳箫”，层层递进，表达了对这位中兴名将逝去的沉痛惋惜。