城阙天中近，蓬瀛海上遥。
归期千载鹤，春至一来朝。
采药逢三秀，餐霞卧九霄。
参同如有旨，金鼎待君烧。
送玄同真人李抱朴谒灊山仙祠
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玄同真人：李抱朴的道号或封号。真人，道教对修道者的尊称。
灊山：山名，即潜山，在今安徽，道教名山天柱山所在。
城阙：城门两边的楼观，代指京城。
蓬瀛：蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山。
千载鹤：千年化鹤典故，喻仙去或归期久远。
三秀：灵芝草，一年三次开花，故名。
参同：指《周易参同契》，道教炼丹经典。
金鼎：炼丹用的鼎炉。
译文
京城仿佛靠近天中，海上仙山却遥远缥缈。你这一去，归期怕要像千年化鹤；待到春天，或许能回来朝见一次。山中采药会遇到三秀灵芝，餐霞高卧九霄。若《参同契》的丹法真有妙旨，金鼎正等着你去烧炼。
赏析
诗送李抱朴往灊山谒仙祠，以城阙与蓬瀛对举，拉开尘世与仙境的距离。千载鹤、三秀、餐霞、九霄等意象飘逸，末以《参同契》和金鼎炼丹相期，寄望道友修成丹道，充满道教色彩。