幸蜀西至劒门

劒jiàn阁gé横héng云yún峻jùn，銮luán舆yú出chū狩shòu回huí。

翠cuì屏píng千qiān仞rèn合hé，丹dān嶂zhàng五wǔ丁dīng開kāi。

灌guàn木mù萦yíng旗qí转zhuǎn，仙xiān云yún拂fú马mǎ来lái。

乘chéng时shí方fāng在zài德dé，嗟jiē尔ěr勒lēi铭míng才cái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

劒阁：即剑阁，剑门关一带险要栈道。劒，同「剑」。

銮舆：皇帝的车驾，代指皇帝。

出狩：天子出行的委婉说法，诗中指玄宗避乱入蜀。

五丁開：五丁开山典故。相传秦惠王以石牛诱蜀王，蜀王遣五丁开道迎牛，遂通剑阁险道。

勒铭：刻石记功。勒，刻。

乘时：顺应时势。

翠屏：青翠如屏风的山壁。

剑阁高横云中，形势险峻；皇帝车驾避乱入蜀，如今又从这里回还。青翠山壁如屏风合拢，赤红峰嶂传为五丁开凿。灌木随旗盘绕，仙云迎着马头飘来。顺应时势，关键还在德政；可叹你们这些能刻石记功的人才。

诗写剑门雄峻与回銮景象，翠屏丹嶂、旗转云迎，境界壮阔。结尾由险要形势转到“在德”的劝勉，并以勒铭之才作结，既见帝王胸襟，也含对守土安邦者的期待。