食时持钵乞诸隣，不用毗耶遣化身。
想见堂中慙此老，法轮未转转饥轮。
近承琮上人问讯甚勤老懒不能作书以偈答之其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
食时：吃饭的时候。
诸隣：各位邻居。
毗耶：维摩诘居士的居所，典出《维摩诘经》，维摩诘曾遣化身菩萨送饭给文殊菩萨。
遣化身：派遣分身。
慙（cán）：惭愧。
法轮：佛法的车轮，象征佛法传播。
饥轮：饥饿的车轮，比喻肚子饿得咕咕叫，幽默说法。
译文
到了吃饭时间，你就拿着钵盂去向邻居们乞食，并不需要像维摩诘居士那样施展神通派遣化身来送饭。我猜想你在堂中一定对此感到惭愧，因为佛法的法轮还没转动起来，倒是肚子饿得转起了“饥轮”。
赏析
这是一首充满幽默感的答偈。诗人借用佛教典故，调侃友人因年老体懒无法写信，只能靠乞食度日的窘态，将严肃的宗教话题生活化、趣味化，体现了文人之间的亲密关系。