王伯厚以诗招伯浑次韵同往邀之

宋 ·宋诗

忆yì昨zuó归guī来lái万wàn里lǐ遥yáo,不bù能néng对duì策cè未wèi央yāng朝cháo。
山shān林lín得dé计jì成chéng长zhǎng往wǎng,松sōng石shí为wèi朋péng是shì久jiǔ要yào。
痛tòng饮yǐn肯kěn来lái同tóng榼kē挈qiè,小xiǎo诗shī聊liáo遣qiǎn当dāng弓gōng招zhāo。
请qǐng君jūn莫mò学xué全quán椒jiāo老lǎo,涧jiàn下xià辛xīn勤qín舍shě堕duò樵qiáo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

未央朝:汉代未央宫,代指朝廷。

对策:科举考试中的策问。

长往:长期隐居。

久要:旧交,老朋友。

榼挈:提着酒器。

弓招:用弓箭召唤,比喻邀请。

全椒老:指朱买臣,曾在会稽卖柴,后做太守,此处反用其意或指其他隐士。

译文

回想当初我从万里之外归来,没能参加朝廷的对策考试。在山林中找到了适合自己的生活方式,于是决定长期隐居,松树和石头成了我的伴侣,这也是我们长久以来的约定。如果你愿意痛快地来喝酒,请带上酒器一起畅饮;这首小诗就当是我用弓箭发出的邀请信号。请你不要学那位全椒的老者,在山涧之下辛勤劳作,最终丢弃了斧头和柴火。

赏析

诗人表达了自己选择隐居山林的决心,视松石为友,视饮酒为乐。通过劝诫友人不要效仿某些辛苦劳作的隐士,而是享受当下的诗酒风流,展现了洒脱不羁的人生态度。