立春有感

宋 ·宋诗

岁suì尽jǐn无wú人rén访fǎng汴biàn州zhōu,东dōng风fēng应yīng到dào未wèi央yāng楼lóu。
荒huāng垣yuán草cǎo没méi牛niú羊yáng入rù,废fèi苑yuàn春chūn生shēng雉zhì兔tù游yóu。
万wàn里lǐ艰jiān难nán炊chuī劔jiàn首shǒu,十shí年nián流liú落luò梦mèng刀dāo头tóu。
一yī官guān何hé事shì不bù归guī去qù,空kōng戴dài南nán冠guān泣qì楚chǔ囚qiú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汴州:即开封,北宋都城。

未央楼:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫或京城高楼。

劔首:剑柄,代指武器或军旅生涯。

刀头:古语“刀头有环”,谐音“还”,暗示归乡之意。

南冠:楚囚戴的帽子,典出《左传》,代指被俘或困居他乡的囚徒/官员。

泣楚囚:像楚国囚犯钟仪那样哭泣,表达思乡之情。

译文

这一年即将结束的时候,竟然没有一个人前往探访那曾经繁华如今却显得冷清的汴州城,虽然东风吹起,按理说应该吹拂到未央宫的高楼之上。然而眼前所见却是荒废的城墙边野草没膝,牛羊随意进入践踏;废弃的园林里春意萌动,野鸡和兔子在其中自由游荡。回想这万里奔波的艰难岁月,常常握着剑柄度日;十年来流落他乡,只能在梦中寄托归家的念头。既然只是一个小小的官职,有什么理由不辞官归去呢?我却只能像戴着南冠的楚囚一样,独自流泪哀伤。

赏析

诗歌通过对汴州荒凉景象的描绘,对比昔日繁华,抒发了深沉的亡国之痛和身世飘零之感。“炊劔首”与“梦刀头”对仗工整,巧妙运用典故,表达了诗人渴望归乡却又身不由己的痛苦,情感沉郁顿挫。