别郭安道卢能甫

宋 ·宋诗

客kè路lù悲bēi秋qiū落luò木mù边biān,江jiāng流liú滚gǔn滚gǔn尚shàng连lián天tiān。
病bìng来lái懒lǎn著zhù登dēng山shān屐jī,归guī去qù聊liáo乘chéng下xià濑lài船chuán。
回huí首shǒu关guān河hé嗟jiē去qù国guó,伤shāng心xīn风fēng雨yǔ送sòng残cán年nián。
相xiāng逢féng又yòu作zuò怱cōng怱cōng别bié,拟nǐ续xù阳yáng关guān第dì二èr篇piān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

登山屐:谢灵运发明的木底鞋,前后有齿,便于登山,这里代指游览山水。

下濑船:在浅滩急流中行驶的船。

阳关:指王维《送元二使安西》,又名《阳关三叠》,是著名的送别曲。

译文

在客居的路上悲叹秋天落叶纷飞,滚滚江流似乎连接着天际。生病以来懒得穿登山鞋去游玩,回去时暂且乘坐小船穿过急流。回首关河感叹离开故国,伤心地在风雨中送走残年。相逢后又匆忙分别,我想续写一首像《阳关曲》那样的送别诗篇。

赏析

此诗情感浓烈,将身世之悲、家国之痛与离别之情交织在一起。用典自然,语言凝练,具有强烈的感染力,是典型的乱世悲歌。