诗词帝 诗者，志之所之也

虞美人

宋 ·宋诗

生shēng犀xī百bǎi万wàn环huán帐zhàng立lì，漏lòu声shēng未wèi残cán楚chǔ声shēng急jí。
拔bá山shān男nán子zi心xīn转zhuǎn柔róu，夜yè倚yǐ芙fú蓉róng秋qiū露lù泣qì。
帐zhàng中zhōng别bié酒jiǔ苦kǔ如rú荼tú，不bú是shì婵chán娟juān害hài覇bà图tú。
勦chāo人rén愤fèn死sǐ愁chóu云yún气qì，吕lǚ氏shì田tián头tóu见jiàn老lǎo夫fū。
汉hàn宫gōng三sān万wàn六liù千qiān日rì，得dé意yì蛾é眉méi亦yì陈chén迹jì。
至zhì今jīn一yī曲qū唱chàng虞yú姬jī，恨hèn草cǎo摇yáo摇yáo向xiàng春chūn碧bì。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

虞美人：词牌名，亦指项羽的爱妾虞姬。

生犀：犀牛角的别称，古人认为犀角能通灵或辟邪，此处可能指帐中装饰或象征坚固。

楚声：楚地的歌声，特指项羽被围时听到的四面楚歌。

拔山男子：指项羽，其《垓下歌》有“力拔山兮气盖世”。

芙蓉：荷花，此处喻指虞姬的美貌或帐中环境。

荼（tú）：苦菜，形容味道极苦。

婵娟：姿态美好，代指美女，即虞姬。

勦（jiǎo）人：杀人，剿灭敌人。

吕氏：指刘邦的妻子吕后。

三万六千日：人生七十岁约有三万六千天，代指一生。

译文

百万头犀牛环绕着军帐站立，更漏声还未滴完，四周响起的楚地歌声就急促地传来。那位力能拔山的英雄此刻心肠变得柔软，夜晚倚靠着如芙蓉般美丽的虞姬，在秋露中哭泣。帐中离别时的酒苦得像荼菜一样，但这并非因为眷恋美人而妨害了霸业图谋。那些因愤恨战死的人愁云惨淡，后来吕后在田间劳作时见到了这位老夫（暗指项羽虽败但精神不灭或历史评价）。汉宫那漫长的岁月里，即使是得意的妃嫔也终将成为陈迹。直到今天，人们还在传唱关于虞姬的曲子，那遗憾之情如同春草一般，在碧绿的田野间摇曳不止。

赏析

这首咏史诗借虞姬与项羽的故事，感叹英雄末路的悲凉与历史的无情。诗人将项羽的柔情与霸业的失败并置，指出成败非仅由女色所致，而是命运使然。结尾以“恨草”意象收束，将抽象的历史遗憾具象化，意境苍凉深远。