湖上饮

宋 ·宋诗

高gāo秋qiū水shuǐ木mù变biàn清qīng光guāng,荷hé叶yè乾qián枯kū𫁂䅉yà黄huáng。
习xí静jìng久jiǔ安ān融róng子zi懒lǎn,乘chéng欢huān聊liáo发fā次cì公gōng狂kuáng。
未wèi甘gān浊zhuó酒jiǔ欺qī人rén老lǎo,深shēn喜xǐ寒hán花huā入rù坐zuò香xiāng。
更gèng谢xiè林lín端duān新xīn月yuè色sè,留liú连lián归guī舫fǎng尽jǐn三sān觞shāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𫁂䅉(bà yà):稻秆,此处指枯萎的植物茎叶。

习静:习惯于安静修养。

融子懒:指东汉郑融,性懒,此处借指自己慵懒。

次公狂:指西汉盖宽饶字次公,性格狂放,此处借指饮酒时的豪放。

寒花:耐寒的花,如菊花。

三觞:三杯酒,泛指饮酒。

译文

秋天的湖水边树木改变了颜色呈现出清冷的光泽,荷叶干枯了,稻秆也变成了黄色。我长期习惯于安静的修养,像郑融那样懒散;趁着欢乐的情绪,姑且学盖次公那样狂放地饮酒。不甘心让浑浊的酒欺骗自己变老,深深喜爱那寒冷的花朵飘进座位带来香气。还要感谢树林梢头升起的新月光辉,让我们留恋往返,在归船上喝尽了杯中之酒。

赏析

诗歌描写了秋日湖上饮酒的情景,融合了自然景色与人文典故。通过对比枯荷与新月的生机,以及醉态与清醒的思考,表达了诗人虽处暮年仍保持乐观豁达、热爱生活的态度。