郑山铺用实之韵

宋 ·宋诗

一yī溪xī清qīng浅qiǎn抱bào山shān根gēn,山shān雾wù溪xī烟yān白bái昼zhòu昏hūn。
负fù郭guō可kě能néng无wú五wǔ斗dòu,肩jiān舆yú何hé事shì走zǒu空kōng村cūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

负郭:靠近城郭。

五斗:指微薄的俸禄,典出陶渊明“不为五斗米折腰”。

肩舆:轿子。

空村:荒凉的村庄。

译文

一条清澈浅缓的小溪环绕着山脚,山上的雾气和溪边的烟雾让白昼都显得昏暗。既然靠近城郭无法摆脱微薄的俸禄束缚,为什么还要坐着轿子在荒凉的村庄里奔波呢?

赏析

借景抒情,表达了对官场奔波的厌倦。溪水山雾营造朦胧压抑的氛围,反问句式强化了诗人对为了生计而四处奔走这一行为的无奈与自嘲。