与诸同僚偶会赋八题不期而会

宋 ·宋诗

泛fàn交jiāo以yǐ势shì利lì,君jūn子zǐ期qī久jiǔ要yào。
道dào义yì苟gǒu契qì合hé,出chū处chǔ无wú阻zǔ遥yáo。
龙lóng兴xīng云yún必bì从cóng,宫gōng鸣míng商shāng亦yì调diào。
乐lè哉zāi此cǐ席xí会huì,固gù非fēi夙sù相xiāng招zhāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泛交:泛泛之交,普通朋友。

势利:权势和利益。

君子:品德高尚的人。

期久要:期望长久的友谊。

道义:道德正义。

契合:投合。

出处:进退,指仕途或隐居。

无阻遥:不会因距离遥远而阻隔。

龙兴云必从:龙出现时云必定跟随,比喻同类相感。

宫鸣商亦调:宫音和商音相互协调,比喻和谐。

席会:聚会。

夙相招:事先约定邀请。

译文

普通的交往往往基于权势和利益,而君子则期望建立长久深厚的友谊。如果彼此在道德和正义上投合,那么无论身处何地,都不会因为距离遥远而产生阻隔。就像龙出现时云必定跟随,宫音响起时商音也会相应协调一样。这种快乐的聚会,本来就不是事先约定邀请而成的。

赏析

此诗短小精悍,阐述了交友之道。强调真正的友谊应建立在道义契合的基础上,而非势利,且不受空间限制。运用“龙兴云从”、“宫鸣商调”的典故,形象地说明了志同道合者之间的自然感应与和谐关系。