宋永兄见和春怀再赋仍约秉彝兄寻春西郊

宋 ·宋诗

朱zhū毂gǔ常cháng怀huái蹉cuō跌diē忧yōu,荜bì门mén长zhǎng苦kǔ斗dòu升shēng谋móu。
此cǐ生shēng幸xìng不bù贫pín到dào骨gǔ,未wèi死sǐ何hé妨fáng酒jiǔ入rù喉hóu。
北běi里lǐ人rén随suí春chūn渐jiàn老lǎo,西xī郊jiāo地dì与yǔ兴xīng俱jù幽yōu。
凭píng君jūn更gèng语yǔ广guǎng文wén叟sǒu,饭fàn足zú还hái须xū醉zuì始shǐ休xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱毂:红色的车轮,指高官的车马。

蹉跌:失足跌倒,喻指仕途挫折。

荜门:柴门,指贫寒之家。

斗升谋:指为少量粮食(生计)而谋划。

贫到骨:贫穷到了极点。

北里:指妓院或繁华街区,此处泛指城市。

广文叟:指郑虔,杜甫诗中有“广文先生”,此处借指友人秉彝。

译文

乘坐高官车马常怀着失足的担忧,住在柴门人家长期为微薄的生计发愁。这一生庆幸还没有穷到骨头里,只要不死何妨让美酒流入喉咙。城里的人们随着春天渐老而离去,西郊的土地与我的兴致一样幽静。请你告诉那位广文先生,吃饱饭后还必须喝醉才算罢休。

赏析

诗人对比了官场风险与平民生活的艰辛,最终选择了一种知足常乐、借酒浇愁的生活方式。邀请友人共饮,表达了对现实压力的逃避和对友情、自由的渴望。语言通俗流畅,情感真切。