次季长韵回寄

宋 ·宋诗

野yě人rén蓬péng户hù冷lěng如rú霜shuāng,问wèn讯xùn今jīn惟wéi一yī季jì长zhǎng。
旧jiù好hǎo自zì均jūn亲qīn骨gǔ肉ròu,新xīn知zhī何hé怪guài薄báo心xīn肠cháng。
開kāi书shū字zì字zì论lùn畴chóu昔xī,遣qiǎn使shǐ年nián年nián有yǒu故gù常cháng。
万wàn念niàn知zhī公gōng扫sǎo除chú尽jǐn,见jiàn哀āi底dǐ事shì独dú难nán忘wàng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

季长:人名,陆游的朋友。

野人:乡野之人,陆游自称。

蓬户:用蓬草编成的门户,形容居所简陋。

畴昔:往昔,从前。

底事:何事,为什么。

译文

我这个住在简陋茅屋里的乡野之人,日子过得冷清如霜,如今来问候我的只有你季长一人。我们旧日的交情深厚,自然如同骨肉亲人一般;至于那些新结识的人,我又何必奇怪他们心肠冷淡呢?打开书信,字字句句都在谈论往事;派遣使者送信,年年都有固定的惯例。我知道你已经把万般杂念都扫除干净了,可为什么唯独对我的哀怜之情还念念不忘呢?

赏析

这是一首酬答友人的诗,情感真挚深沉。诗人通过对自身境遇的描写和对友情的珍视,表达了对世态炎凉的感慨以及对知己难得的欣慰。尾句反问含蓄隽永,余味无穷。