贺郑漕三首其三

宋 ·宋诗

东dōng京jīng望wàng重zhòng两liǎng儒rú先xiān,经jīng术shù传chuán家jiā几jǐ百bǎi年nián。
派pài别bié九jiǔ僊xiān緜mián庆qìng胄zhòu,运yùn逢féng千qiān载zài毓yù真zhēn贤xián。
鼎dǐng槐huái未wèi即jí登dēng三sān事shì,社shè栎lì何hé知zhī託tuō二èr天tiān。
寿shòu考kǎo祝zhù公gōng如rú卫wèi武wǔ,願yuàn赓gēng淇qí澳ào入rù诗shī篇piān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东京:指北宋都城汴京(今开封),此处借指中原文化正统。

儒先:前辈学者。

九仙:福建莆田别称,传说何氏九兄弟在此炼丹飞升。

庆胄:有功德者的后代。

鼎槐:指三公之位,因古代朝廷植槐树、设鼎器而得名。

社栎:《庄子》中的无用之木,比喻保全性命、不求闻达。

卫武:即卫武公,春秋时期卫国君主,以长寿且修德著称。

译文

在中原文化重镇,两位儒学先辈声望极高,他们家的经术学问已经传承了好几百年。源自福建九仙山的这支血脉,绵延着祖先的福泽,恰逢千年一遇的好运,孕育出了真正的贤才。虽然目前还没有立刻登上三公的高位,但我这棵像社庙旁无用栎树一样的人,哪里知道能托庇于您这样的青天大老爷呢?祝愿您的寿命像当年的卫武公一样长久,希望能继续吟诵《诗经·淇奥》那样的诗篇来赞美您的美德。

赏析

此诗重在颂扬郑氏家族的文化渊源与个人品德。运用大量典故,将地方特色(九仙)与儒家传统结合,既恭维对方出身名门,又表达自己谦逊依附之意,辞藻华丽,寓意深远。