杂曲歌辞空城雀

唐 ·唐诗

嗷áo嗷áo空kōng城chéng雀què,身shēn计jì何hé戚qī促cù。
本běn与yǔ鹪jiāo鹩liáo群qún,不bù随suí凤fèng凰huáng族zú。
提tí携xié四sì黄huáng口kǒu,饮yǐn乳rǔ未wèi尝cháng足zú。
食shí君jūn糠kāng粃bǐ餘yú,常cháng恐kǒng乌wū鸢yuān逐zhú。
耻chǐ涉shè太tài行xíng险xiǎn,羞xiū营yíng覆fù车chē粟sù。
天tiān命mìng有yǒu定dìng端duān,守shǒu分fèn绝jué所suǒ欲yù。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

空城雀:荒废城池里的麻雀。

身计:生计。

戚促:忧惧紧迫。

鹪鹩:小鸟。

凤凰族:高贵的一类。

提携:带领。

四黄口:四个幼鸟。

饮乳:喂食。

糠粃餘:谷物碎屑。

乌鸢:乌鸦和老鹰。

耻涉太行险:以经历太行的艰险为耻。

羞营覆车粟:以争夺翻车掉落的粮食为耻。

定端:确定的终点/命运。

守分:安守本分。

译文

嗷嗷叫的空城麻雀,它们的生计是多么忧惧紧迫。它们本来就属于鹪鹩这类小鸟,不属于凤凰那样高贵的族群。它们带领着四只黄嘴的幼鸟,喂食从未充足。吃着主人剩下的谷糠碎屑,常常担心被乌鸦和老鹰追逐。它们以涉足太行的艰险为耻,也以争夺翻车掉落的粮食为羞。天命有确定的归宿,安守本分断绝了过多的欲望。