空城雀，何不飞来人家住？
空城无人种禾黍。
土间生子草间长，满地蓬蒿幸无主。
近村虽有高树枝，雨中无食长苦饥。
八月小儿夹弓箭，家家畏我田头飞。
但能不出空城里，秋时百草皆有子。
黄口黄口莫啾啾，长尔得成无横死。
杂曲歌辞空城雀
全文共 106 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禾黍：庄稼。
蓬蒿：野草。
幸无主：幸好没有主人。
高树枝：高大的树枝。
夹弓箭：拿着弓箭。
畏：害怕。
田头飞：在田间飞舞。
不出空城里：不飞出空城。
百草皆有子：各种草都有种子。
啾啾：鸟叫声。
长尔得成：让你长大成人。
无横死：不被意外杀死。
译文
空城里的麻雀啊，为什么不飞到别人家里去住呢？因为空城里没有人种植庄稼。它们在土缝里生子，在草丛里长大，满地蓬蒿幸好没有主人管辖。附近村庄虽然有高大的树枝，但在雨中找不到食物，长期忍受饥饿的痛苦。八月里小孩子拿着弓箭，家家户户都害怕你在田头飞舞。只要你能够不飞出这座空城，秋天的时候各种草都有种子可以吃。小黄嘴的麻雀们不要叽叽喳喳地叫了，好好长大成人，就不会遭遇意外的死亡。