职与才相背，心将口自言。
磨铅教切玉，驱鹤遣乘轩。
只合居岩窟，何因入府门。
年终若无替，转恐负君恩。
岁暮言怀
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
言怀：抒发情怀。
职与才相背：职位的要求与自己的才能不相匹配。
心将口自言：心里想的和嘴上说的不一致，或指自我辩解。
磨铅：比喻徒劳无功或勉强从事不适合的工作。
切玉：切割玉石，比喻高难度的工作。
驱鹤遣乘轩：驱使仙鹤去乘坐马车，比喻让高雅之物屈就俗务，大材小用。
岩窟：隐居的山洞，代指隐逸生活。
替：替代，指卸任或换人。
负君恩：辜负皇帝的恩情。
译文
我的职位要求和我的才能相互违背，心里的想法和嘴上的言语也不一致。这就好比磨钝了铅刀却要去切玉石，或者驱赶仙鹤让它去坐马车一样不合适。我只应该住在山洞里隐居，为什么会进入官府的大门呢？如果年终还没有人来接替我的职务，我反而担心会辜负了皇帝的恩典。
赏析
白居易在此诗中坦诚地剖析了自己为官与本性之间的矛盾。他用生动的比喻表达“大材小用”或“错位任职”的痛苦，既想归隐又怕负恩，反映了儒家士大夫在出世与入世之间的典型心理挣扎。