饮王龟龄瑞白堂秉烛观跳珠分韵得珠字

宋 ·宋诗

别bié来lái世shì故gù朝cháo昏hūn殊shū,相xiāng与yǔ言yán之zhī汗hàn模mó糊hú。
两liǎng翁wēng得dé酒jiǔ促cù坐zuò席xí,感gǎn深shēn念niàn极jí气qì欲yù苏sū。
箨tuò龙lóng亦yì解jiě作zuò水shuǐ供gōng,细xì绎yì寻xún丈zhàng如rú渴kě乌wū。
衣yī巾jīn生shēng秋qiū背bèi毛máo竖shù,金jīn石shí相xiāng印yìn环huán佩pèi趋qū。
江jiāng山shān豪háo壮zhuàng旁páng尊zūn俎zǔ,醉zuì中zhōng频pín贯guàn累lěi累lěi珠zhū。
此cǐ时shí一yī事shì复fù挂guà口kǒu,为wèi乐lè未wèi竟jìng成chéng喑yīn呜wū。
夔kuí州zhōu忧yōu民mín困kùn汤tāng火huǒ,润rùn泽zé有yǒu志zhì无wú坦tǎn途tú。
眼yǎn前qián焦jiāo熬áo十shí万wàn户hù,欠qiàn伸shēn戏xì笑xiào皆jiē沾zhān濡rú。
自zì操cāo量liàng鼓gǔ入rù官guān廪lǐn,不bù输shū一yī钱qián分fēn水shuǐ符fú。
读dú书shū功gōng名míng无wú表biǎo畔pàn,久jiǔ矣yǐ俗sú吏lì轻qīng吾wú儒rú。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王龟龄:即王十朋,南宋名臣。

瑞白堂:堂名。

跳珠:形容酒液飞溅或雨点跳跃,此处指斟酒或饮酒的情景。

分韵得珠字:古人聚会饮酒赋诗,抽签决定韵脚,作者抽到了“珠”字韵。

世故:世事变迁。

朝昏殊:早晚不同,变化巨大。

汗模糊:说话激动出汗,模糊不清。

两翁:两位老人。

促坐席:靠近座位。

感深念极:感慨深切,思念极致。

气欲苏:气息快要复苏,形容情绪激动。

箨龙:竹笋的别名,此处可能指竹制的酒器或引水的竹管。

细绎:细细抽出/流淌。

寻丈:长度单位,形容距离。

渴乌:古代利用虹吸原理汲水的工具。

衣巾生秋:衣服帽子感觉像秋天一样凉爽。

背毛竖:背上的汗毛竖起,形容紧张或激动。

金石相印:金属和石头互相撞击,形容声音清脆或性格刚硬相合。

环佩趋:佩戴玉环快步走,形容礼仪周全或动作敏捷。

江山豪壮旁尊俎:江山美景就在酒宴旁边,气势豪壮。

累累珠:成串的珠子,形容酒滴或泪珠。

挂口:挂在嘴边,提及。

喑呜:沉默叹息。

夔州:地名,王十朋曾任夔州知州。

汤火:比喻水深火热的生活。

润泽:滋润恩惠。

坦途:平坦的道路。

焦熬:煎熬困苦。

十万户:指当地百姓数量。

欠伸:打哈欠伸懒腰,形容疲惫或无聊。

沾濡:湿润,沾染。

量鼓:量器和鼓,指官府征收赋税的工具。

官廪:官府的粮仓。

不输一钱:不缴纳一文钱。

分水符:分配水源的凭证,指水利灌溉权益。

表畔:边界,标准。

俗吏轻吾儒:庸俗的官吏轻视我们读书人。

译文

分别以来世事变迁早晚截然不同,相互倾诉时汗水模糊了视线。两位老人得到美酒便靠近坐下,感慨深切思念至极,气息激动得快要窒息。竹管像渴乌一样细细流出长长的酒水,衣衫带来秋天的凉意,背上汗毛竖起。金石之声相互印证,环佩叮当快步前行。江山豪壮之气就在酒宴旁,醉中频频饮下如串珠般的酒滴。此时有一件事又挂在嘴边,快乐还没结束就变成了沉默叹息。想起王公在夔州担忧百姓深陷水火之中,虽有润泽民生的志向却没有平坦的道路。眼前十万户人家正在煎熬困苦,无论是打哈欠还是嬉戏笑闹都带着湿漉漉的愁容。他们亲自拿着量具进入官府粮仓,却不肯缴纳一文钱来换取分水灌溉的权利。读书求功名没有明确的界限,早就被庸俗的官吏轻视我们这些儒生了。

赏析

这首诗记录了与好友王十朋重逢饮酒的场景,情感复杂。既有久别重逢的喜悦,又有对民生疾苦的忧虑和对仕途坎坷的愤懑。诗中意象密集,语言凝练,展现了南宋士大夫忧国忧民却又无奈的现实心境。