自归州陆行至夔州其二

宋 ·宋诗

旷kuàng野yě无wú人rén宿sù,危wēi亭tíng犯fàn雨yǔ过guò。
岭lǐng云yún堆duī屭xì赑bì,刹shā海hǎi现xiàn兜dōu罗luó。
酒jiǔ触chù秋qiū怀huái壮zhuàng,天tiān留liú暮mù色sè多duō。
不bù胜shèng行xíng役yì苦kǔ,裁cái入rù竹zhú枝zhī歌gē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危亭:高耸危险的亭子。

犯雨过:冒着雨经过。

屭赑:传说中的一种神兽,常背负石碑,此处形容山石堆积如山。

刹海:佛经用语,指世界。

兜罗:棉花,形容云朵洁白柔软。

秋怀壮:秋天的情怀豪迈壮阔。

天留暮色多:天空保留了大量的暮色。

不胜:承受不住。

行役:出行服役或奔波。

裁入:剪裁写入。

竹枝歌:巴渝一带的民歌形式。

译文

空旷的原野上没有地方可以住宿,只能冒着风雨经过高耸的亭子。山岭上的云彩堆积得像神兽背负巨石,整个世界呈现出如棉花般洁白的景象。酒意激发了秋日豪迈的情怀,天空似乎特意留下了漫长的暮色。实在承受不住奔波劳碌的痛苦,只好将其剪裁写入竹枝歌中吟唱。

赏析

此诗继续描写旅途之苦,但笔调转为豪放。面对恶劣天气和荒凉环境,诗人借酒浇愁,将痛苦转化为艺术创作的动力,体现了文人坚韧不拔的性格和乐观豁达的态度。