乘云朝太清，烟霞锁故宅。
逍遥十洲上，遂与人寰隔。
泉石独泠泠，遗灶粲朱碧。
欲追汗漫游，安得生羽翮。
葛仙祠
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葛仙：指东晋道士葛洪。
太清：道教三清境之一，最高天界。
故宅：原来的住所。
十洲：道教传说中的十个仙岛。
人寰：人间。
泠泠（líng líng）：形容声音清越。
遗灶：留下的炼丹炉灶。
朱碧：红色和绿色，形容色彩斑驳。
汗漫游：漫无边际地遨游。
羽翮（hé）：翅膀。
译文
葛仙乘着云彩朝拜太清宫去了，烟雾和霞光锁住了他曾经的故居。他在十洲之上逍遥自在，从此便与人间隔绝。只有那里的泉水依然发出清越的声音，遗留下来的丹灶呈现出红绿相间的色彩。我想追随他的足迹进行无拘无束的遨游，可是哪里能长出飞翔的翅膀呢？
赏析
诗人借葛洪成仙的故事，抒发对长生久视、超脱尘世的向往。同时也隐含了对自身无法摆脱肉体束缚、难以实现精神绝对自由的无奈。