董安员外之信州铅山簿

古gǔ岸àn绿lǜ蒲pú老lǎo，春chūn帆fān逆nì水shuǐ轻qīng。

烹pēng鲜xiān聊liáo以yǐ芼mào，溯sù险xiǎn复fù兼jiān程chéng。

可kě用yòng兹zī时shí乐lè，无wú将jiāng远yuǎn道dào惊jīng。

曾céng为wèi江jiāng上shàng客kè，因yīn赠zèng北běi行xíng人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

董安员外：姓董的员外郎。

信州铅山簿：信州铅山县的主簿。

芼（mào）：拔取，这里指配菜。

溯险：逆流而上经过险滩。

兼程：一天走两天的路。

北行人：向北行走的人。

古老的河岸上绿色的蒲草已经老去，春天的船帆逆水而行，显得轻盈。烹煮鲜鱼暂且用来做菜，逆流经过险滩还要加倍赶路。可以利用此时享受乐趣，不要把远方的路途当作惊吓。我曾经也是江上的旅客，因此把这首诗送给向北去的你。

诗人以江景起兴，劝慰友人旅途艰辛不必过虑，应以乐观心态面对。结合自身经历，拉近了与友人的距离，语言平和，富有生活气息和人文关怀。