陈景公挽词其二

宋 ·宋诗

先xiān子zi於yú公gōng分fēn颇pǒ深shēn,晚wǎn年nián出chū处chǔ恨hèn商shāng参cān。
虽suī修xiū北běi海hǎi通tōng家jiā好hǎo,未wèi遂suì香xiāng山shān会huì老lǎo心xīn。
尽jǐn道dào吉jí人rén俱jù未wèi艾ài,谁shuí知zhī凶xiōng讣fù遽jù相xiāng寻xún。
三sān年nián落luò尽jǐn思sī亲qīn泪lèi,今jīn日rì登dēng门mén又yòu满mǎn襟jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

先子:已故父亲。

分颇深:情谊很深。

出处:出仕与退隐。

商参:参星与商星,永不相见,喻分离。

北海:孔融,好客。

香山:白居易,晚年隐居香山。

未艾:没有停止,指福寿绵长。

凶讣:死讯。

落尽:流尽。

译文

我的父亲与陈公分担的情谊很深,遗憾的是晚年一个出仕一个隐居,像参商二星一样不得相见。虽然恢复了像孔融那样世交的好关系,但没能实现像白居易那样在香山会老的愿望。大家都说吉人自有天相,福寿无尽,谁知道凶讯突然传来。三年来我流尽了思念亲人的眼泪,今天再次登门吊唁,泪水又沾满了衣襟。

赏析

诗人通过回忆父亲与陈景公的深厚友谊,表达了未能让他们晚年团聚的遗憾,以及面对老友去世时的双重悲痛——既悼亡友,又思亡父,情感复杂深沉。