西园新辟昌龄索诗予以其未開尊也戏作数语既饮复用前韵

宋 ·宋诗

阿ā连lián好hǎo事shì由yóu来lái稀xī,開kāi轩xuān辟pì圃pǔ幽yōu更gèng奇qí。
峰fēng峦luán罗luó列liè富fù遐xiá览lǎn,气qì象xiàng收shōu拾shí归guī新xīn诗shī。
百bǎi挺tǐng琅láng玕gān花huā数shù斛hú,宛wǎn似sì辋wǎng川chuān图tú一yī幅fú。
朝cháo莫mò过guò从cóng有yǒu弟dì兄xiōng,长zhǎng願yuàn歌gē声shēng无wú断duàn续xù。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阿连:谢灵运称族弟谢惠连为“阿连”,此处借指弟弟昌龄。

開轩:打开窗户。

遐览:远望。

琅玕:竹子的美称。

辋川图:王维隐居辋川时所画之图,象征高雅的隐居环境。

朝莫:早晚。

译文

我的弟弟向来是个喜欢热闹、富有雅兴的人,这次他打开窗户、开辟园圃,使得这里的景色变得更加幽静奇特。远处的山峰罗列眼前,供人尽情远眺,所有的自然风光都被收纳进了新写的诗篇之中。几百根翠竹加上数斗花卉,看起来简直就像是一幅活生生的《辋川图》。早晚都有兄弟相伴往来,只希望这欢快的歌声永远不要中断。

赏析

诗人赞美弟弟开辟的新园景如画,借用“辋川图”典故提升意境,表达了对兄弟情深和田园雅趣的喜爱,格调清新高雅。