夷落朝云候，王正小雪辰。
缅怀朝紫陌，曾是洒朱轮。
气耿簪裾肃，风严刻漏频。
暗飞金马仗，寒舞玉京尘。
豸角随中宪，龙池列近臣。
蘂珠凝瑞彩，悬圃净华茵。
帝泽千箱庆，天颜万物春。
明廷犹咫尺，高咏愧巴人。
巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪有怀昔年朝谒因成八韵
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夷落：指边远少数民族地区，此处代指巴南之地。
王正：指农历正月，周历以正月为岁首。
紫陌：指京城长安的道路，代指朝廷。
朱轮：红漆车轮，汉代高官所乘，代指显贵身份。
刻漏：古代计时器。
金马仗：汉代宫门外的仪仗，代指宫廷生活。
豸角：獬豸之角，象征司法公正，此处指御史台官员。
龙池：唐玄宗即位前的宅邸，后成为地名，此处借指皇家气象。
蘂珠：花蕊上的露珠，比喻祥瑞。
悬圃：昆仑山上的仙境，代指皇宫。
帝泽：皇帝的恩泽。
天颜：皇帝的容颜。
巴人：指四川一带的人，此处作者自谦，亦暗含远离朝廷之意。
译文
身处偏远的巴南之地，正值新年伊始的小雪时节。我不禁怀念起当年在京城朝拜的日子，那时我也曾乘坐着朱红色的华贵车马出入宫廷。记得那时气氛肃穆，百官衣冠整齐，寒风凛冽中听着滴漏声声催促。金色的仪仗在暗中移动，寒冷的空气中仿佛舞动着京城的尘土。我作为御史台的官员，位列近臣之中，看着如仙境般的宫殿凝结着祥瑞的光彩，洁净华美。皇恩浩荡带来丰收的喜悦，天子面带春风使万物生辉。如今虽觉得朝廷近在咫尺，但只能在此地高声吟咏，惭愧自己只是个远离中枢的巴地之人。
赏析
这是一首五言排律，通过对往昔朝谒盛况的回忆与今日巴南小雪景色的对比，抒发了诗人被贬外任后的失落感及对朝廷的眷恋之情，辞藻华丽，对仗工整。