林馆避暑

唐 ·唐诗

池chí岛dǎo清qīng阴yīn里lǐ,无wú人rén泛fàn酒jiǔ船chuán。
山shān蜩tiáo金jīn奏zòu响xiǎng,荷hé露lù水shuǐ精jīng圆yuán。
静jìng胜shèng朝cháo还hái暮mù,幽yōu观guān白bái已yǐ玄xuán。
家jiā林lín正zhèng如rú此cǐ,何hé事shì赋fù归guī田tián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山蜩(tiáo):即蝉,生于山林间。

金奏:形容蝉鸣声如金石乐器般清脆响亮。

水精:即水晶,形容露珠晶莹剔透。

白已玄:指天色由白昼转为黑夜,或指从清晨到傍晚的时间流逝。

归田:典出潘岳《闲居赋》,指辞官回乡隐居。

译文

在这池中小岛清幽的树荫之下,没有人划着载酒的小船来打扰这份宁静。山间的蝉鸣声如同金石乐奏般响起,荷叶上的露珠像水晶一样圆润透亮。这种静谧的美好从早晨一直延续到黄昏,我在幽深的观察中看尽了昼夜更替。如果自家的园林也能像这样美好,我又何必去写什么《归田赋》来感叹仕途不顺呢?

赏析

诗歌描绘了夏日避暑的清幽景致,蝉鸣荷露动静结合。尾联反用典故,表达了诗人对当下隐居生活的满足感,认为眼前的自然之乐胜过传统的归隐之叹。