君不见建章宫中金明枝，万万长条拂地垂。
二月三月花如霰，九重幽深君不见。
艳彩朝含四宝宫，香风吹入朝云殿。
汉家宫女春未阑，爱此芳香朝暮看。
看去看来心不忘，攀折将安镜台上。
双双素手剪不成，两两红妆笑相向。
建章昨夜起春风，一花飞落长信宫。
长信丽人见花泣，忆此珍树何嗟及。
我昔初在昭阳时，朝折暮折登玉墀。
祗言岁岁长相对，不寤今朝遥相思。
杂曲歌辞行路难
全文共 172 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
建章宫：汉武帝所建宫殿，代指皇宫。
金明枝：传说中仙树上的枝条，此处指宫中珍稀花木。
霰（xiàn）：小雪粒，形容花瓣细碎洁白。
九重：指帝王居住的深宫。
四宝宫：泛指华丽的宫殿。
朝云殿：宫殿名，也可能暗含巫山云雨之意。
阑：将尽。
素手：洁白的手。
剪不成：无法修剪成形，或指花枝难以摆弄。
长信宫：汉代太后居住的地方，代指冷宫或幽居之所。
昭阳：汉代宫殿名，赵飞燕姐妹所居，代指受宠之地。
玉墀（chí）：玉石台阶。
祗言：只说。
不寤（wù）：不知不觉，没想到。
译文
你难道没见过建章宫里那株金明树吗？千万条长长的枝条垂下来拂动着地面。二月三月的时候，花开得像雪粒一样繁密，但在深邃的九重宫禁中，君王却看不见它。艳丽的色彩早晨映照着四座宝殿，香气随着风吹进了朝云殿。汉家的宫女们趁着春天还没过完，喜爱这芳香的花朵，早晚都要来看一看。她们看了又看，心中念念不忘，于是攀折花枝打算放在镜台上装饰。可是那双洁白的手怎么也修剪不出满意的形状，两个打扮红妆的宫女相对苦笑。昨夜建章宫刮起了春风，一朵花随风飘落到了长信宫。住在长信宫的丽人见到落花哭泣起来，回忆起那棵珍贵的树，感叹自己再也无法接近。想当初我在昭阳殿受宠的时候，早上折花晚上折花，登上玉石台阶游玩。我只以为岁岁年年都能这样长久相对，却没料到今朝竟相隔遥远，只能相思怀念。
赏析
崔颢这首诗以花为线索，串联起不同宫殿中女子的命运。通过对比受宠时的欢愉与失宠后的凄凉，深刻揭示了宫廷女性依附皇权、命运无常的悲剧。构思巧妙，情感细腻，极具感染力。