浣纱女

唐 ·唐诗

清qīng浅qiǎn白bái沙shā滩tān,绿lǜ蒲pú尚shàng堪kān把bǎ。
家jiā住zhù水shuǐ东dōng西xī,浣huàn纱shā明míng月yuè下xià。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浣纱女:西施曾在若耶溪边浣纱,此处泛指美女或借用典故。

绿蒲:绿色的香蒲草。

堪把:可以握持,形容茂盛柔嫩。

水东西:水的东岸和西岸。

译文

清澈浅白的沙滩上,绿色的蒲草长得茂盛柔软,令人忍不住想要伸手去握。这位女子家住在水流的东岸或西岸,在明亮的月光下清洗纱线。

赏析

画面清新淡雅,色彩明丽(白沙、绿蒲、明月)。通过环境烘托人物之美,含蓄地引用西施典故,营造出一种宁静、纯洁且略带神秘的江南水乡氛围。