觅即知君不可见，穿过髑髅无不遍。
举头鹞子过新罗，失却桃花秋月面。
证道歌其一五八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
髑髅：死人的头骨，此处喻指破除对生死、肉身的执着。
新罗：古国名，位于朝鲜半岛，此处借指遥远之地或不可得之境。
桃花秋月面：比喻美好的境界或佛性本体，因执着外求而错失。
译文
当你刻意去寻觅佛道时，反而因为这份执念而看不见真相。即便你穿透了象征生死的枯骨，走遍了一切角落，依然无法遍见真如。就像抬头看见鹞子飞过遥远的国度，却因此错过了眼前盛开的桃花与皎洁的秋月，失去了本自具足的美好面目。
赏析
此偈批评向外驰求的修行方式。指出“觅”即是妄念，越寻找越远离。通过“穿过髑髅”与“错过桃花”的对比，强调真理不在远方，而在当下无心处，讽刺了舍近求远的迷执。