汉家名臣杨德祖，四代五公享茅土。
父兄子弟绾银黄，跃马鸣珂朝建章。
火浣单衣绣方领，茱萸锦带玉盘囊。
宾客填街复满坐，片言出口生辉光。
世人逐势争奔走，沥胆隳肝惟恐后。
当时一顾生青云，自谓生死长随君。
一朝谢病还乡里，穷巷苍茫绝知己。
秋风落叶闭重门，昨日论交竟谁是。
薄俗嗟嗟难重陈，深山麋鹿下为邻。
鲁连所以蹈沧海，古往今来称达人。
杂曲歌辞行路难
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨德祖：杨修，字德祖，东汉末年名士，曹操主簿，后因卷入夺嫡之争被杀。
四代五公：杨修家族四代中有五位担任三公高位。
茅土：封爵授土，指诸侯。
绾（wǎn）银黄：佩戴银印黄绶，指高官。
珂（kē）：马笼头上的玉饰。
火浣单衣：石棉布做的衣服，不怕火烧。
茱萸锦带：带有茱萸纹样的锦缎腰带。
青云：比喻高官显爵。
谢病：托病辞职。
鲁连：鲁仲连，战国时齐国高士，义不帝秦，后蹈海而死（一说隐居）。
达人：通达事理的人。
译文
汉家的名臣杨德祖，他的家族四代人中有五位位列三公，享有封爵。父兄子弟都佩戴着银印黄绶，骑着骏马，马铃作响，前往建章宫朝拜。他们穿着不怕火的单衣，系着绣有茱萸花纹的锦带，佩着玉盘囊。宾客挤满了街道，坐满了厅堂，只要他说出一句话，就熠熠生辉。世人追逐权势争着奔走效劳，沥胆剖肝唯恐落后。当时只要得到他的一次顾盼，就等于平步青云，大家都自认为生死都会长久追随他。可是有一天他托病辞职回到乡里，住在偏僻的巷子里，苍茫寂寞，断绝了知己。秋风吹落叶，关闭了重重门户，昨天还在谈论交情的人，现在究竟是谁呢？浅薄的习俗令人嗟叹，难以再次陈述，只好在深山中与麋鹿为邻。鲁仲连之所以跳海自尽（或隐居），是因为从古至今都被称为通达事理的人。
赏析
李颀以杨修的兴衰为例，深刻揭露了官场人情冷暖、世态炎凉。前半部分极写其盛，后半部分骤写其衰，对比鲜明，警示世人不要盲目趋附权贵，应保持独立人格。