三乘次第演金言，义体周天应自连。
黄叶止啼儿不叫，方知累劫困如眠。
颂十玄谈演教其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三乘次第：按照声闻、缘觉、菩萨的顺序逐步宣讲。
金言：珍贵的佛语。
义体周天：教义的体系遍布整个宇宙。
应自连：应当自然地相互连接贯通。
黄叶止啼：典故，父母用黄叶假装金子哄哭闹的孩子停止哭泣，比喻佛法是方便权宜之计。
儿不叫：孩子不再哭闹，比喻烦恼平息。
累劫：漫长的时间。
困如眠：困倦得像睡着了一样，比喻沉迷于虚幻的安慰中。
译文
佛陀按照三乘的次序宣讲珍贵的佛法，其教义体系遍布天地，理应相互贯通。这就好比大人用黄叶当作金子来哄止哭闹的孩子，当孩子停止哭泣时，人们才意识到自己长久以来都被这种暂时的安慰所迷惑，像沉睡一样被困在虚幻的安全感中，忘记了真正的目标。
赏析
此诗运用“黄叶止啼”的经典比喻，阐述了佛法作为方便法门的性质。指出众生容易满足于暂时的安抚，而忽略了究竟的真理。语气带有警醒意味，呼吁修行者透过现象看本质，不要被权宜之计所蒙蔽。